Avec un site dont le design datait de plus de 10 ans, le centre Yves-Thériault transformation de son image numérique.